PAGE 324

Panel 1: Wide panel. a Ka'oh Po'oi foot soldier stands at the gate leading to the palace. Ze shout so loud that nearby citizens turn to face zem. "EMERGENCY EVACUATION!"

Panel 2: Cut to a little brown-skinned girl kneeling at a window. A stuffed tiger doll lies on the floor next to her. She turns away from the window, towards the viewer, and asks, "Shima, what does that mean?"

Panel 3: We see her parent standing in the doorway of her bedroom. A curtain is pulled back, and a bear toy lies on the floor. The parent says, "It means we must get your siblings and Ajhte'e and head to the Temple."

Panel 4: Wide panel. The girl kneels at the window on the right of the panel. To the left is the bedroom entrance. We see a box bed in the room with built-in drawers in the body of it. The bed covers are thrown about. The little girl asks, "But the flood season already happened. Is there another flood coming?"

The mom (from the doorway, but not visible), says, "I don't know yet, ni'wo."

Panel 5: Close up on the little girl looking out the window. We look down and out the window, seeing the Ka'oh Po'oi from panel 1 guiding citizens and shouting. People begin to line up to leave the town. The parent (from off panel) says, "Now let's go. Grab your Ni'shoh!

Chapter 13, Page 324

Posted on July 29, 2026 by Kelci

TRANSLATIONS: "Ni'wo" is child or little one, "Ni'shoh" is little cat (in this case, her toy tiger next to her).

GET EARLY ACCESS | GET LEGEND OF AZU-MI) | SIGN UP FOR MY NEWSLETTER

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.